| 1. | The commission has initiated debate to promote a coordinated protection of the marine environment.
la commission a lancé le débat visant à promouvoir la coordination de la protection de l'environnement marin. |
| 2. | At any rate it is an area in terms of marine environment that we have to move away from.
quoi qu'il en soit , c'est une pratique dont nous devons absolument nous débarrasser au nom de la protection de l'environnement marin. |
| 3. | We also want to prevent and combat illegal fishing and promote the development of port infrastructures and the protection of the marine environment.
nous souhaitons également prévenir et combattre la pêche illicite et encourager le développement des infrastructures portuaires ainsi que la protection de l'environnement marin. |
| 4. | In conclusion , the commission would point out that the european union has implemented ambitious policies for maritime safety and for the protection of the marine environment.
en conclusion , la commission rappelle que l'union européenne a mis en place des politiques ambitieuses de sécurité maritime et de protection de l'environnement marin. |
| 5. | This common position therefore expresses our most urgent desire , which is to reinforce both the safety of sea transport and the protection of the marine environment.
or , tel est bien ici exprimé dans cette position commune notre plus pressant souhait qui est de voir renforcées tant la sécurité des transports maritimes que la protection de l'environnement marin. |
| 6. | I welcome the call in mrs miguélez ramos' report for fishermen and their associations to be fully involved in defining measures designed to safeguard the marine environment.
je me réjouis de ce que le rapport de mme miguélez ramos demande que les pêcheurs et les associations qui les représentent participent à l'élaboration de mesures de protection de l'environnement marin. |
| 7. | In general , the commission is responsible for ensuring that the existing body of eu legislation in the field of maritime safety and the protection of the marine environment is properly applied.
de manière générale , la commission veille à la correcte application de l'acquis communautaire dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin. |
| 8. | For two years , since july 1996 , the european commission has chaired the helsinki commission , the executive organ of the convention for the protection of the marine environment of the baltic sea.
la commission européenne préside la commission d'helsinki , l'organe exécutif de la convention pour la protection de l'environnement marin de la mer baltique depuis juillet 1996. |
| 9. | As member of parliament of a country that has a baltic coastline , i want to promote , in every way i can , the protection of the marine environment in the baltic sea area.
en tant que députée originaire d'un pays riverain de la baltique , je voudrais à tous les égards promouvoir la protection de l'environnement marin de la région. |
| 10. | Those working in the fisheries sector are the first to be concerned about the protection of the marine environment and the first to be aware of the need to safeguard it.
les professionnels de la pêche et de la mer sont , en effet , les premiers concernés par la protection de l'environnement marin et les premiers conscients de la nécessité de le sauvegarder. |
